You'll get an email from VHX advising when it's ready for viewing.
Be sure to check your spam/junk folder in case it goes in there.
Login to VHX, follow the prompts if any.
The bundle should be viewable when you browse the site.
On my iPhone for example, click the three bars and browse.
AppleTV or iPad (and iPhone), download the app. MUCH easier. Android equivalent is available.